1
00:00:01,802 --> 00:00:04,038
[موسيقى]

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,540
[رجل] سابقًا على الطريق 187.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,841
لا تأخذ الحافلة غدا.

4
00:00:07,941 --> 00:00:08,809
تمام.

5
00:00:08,909 --> 00:00:10,811
ويليام، أنت على التلفاز.

6
00:00:10,911 --> 00:00:11,845
اللعنة، جريمة قتل أخرى.

7
00:00:11,979 --> 00:00:14,415
بعض الحوادث على حافلة المدينة.

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,550
بول لم ينجح.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,719
أنت تفكر في
الانتقام؟

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,521
أنا لست عاهرة،
ماما سيمز.

11
00:00:20,621 --> 00:00:23,857
[ميسون] رجل وصبي مراهق
ماتوا الليلة.

12
00:00:23,957 --> 00:00:27,828
كان من المقرر أن تكون هذه الطبعة الأخيرة
من جنوب وينسلو تايمز.

13
00:00:27,928 --> 00:00:31,565
سأستمر في الكتابة
له ولبولس.

14
00:00:31,665 --> 00:00:32,600
[صرخات]

15
00:01:31,525 --> 00:01:33,627
السيدة ميمز.

16
00:01:38,765 --> 00:01:40,368
أردت فقط أن أقول...

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,670
نعم؟

18
00:01:42,770 --> 00:01:45,038
لقد كنت أصلي من أجلك.

19
00:01:45,104 --> 00:01:48,642
[موسيقى]

20
00:01:48,776 --> 00:01:51,745
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

21
00:01:58,719 --> 00:02:01,155
لف ذراعيك حولها،
الرب الله.

22
00:02:01,289 --> 00:02:03,991
احفظها يا رب العالمين.

23
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
أهديها السلام يا الله.

24
00:02:05,726 --> 00:02:10,898
[رنين الهاتف]

25
00:02:15,336 --> 00:02:20,274
مرحبا.
لا.

26
00:02:20,341 --> 00:02:22,510
ماذا؟

27
00:02:23,076 --> 00:02:26,914
رقم أنا-أنا قادم.
يتمسك.

28
00:02:27,014 --> 00:02:28,716
أنا قادم، أنا قادم.

29
00:02:34,255 --> 00:02:37,658
يا الله من فضلك.
يا الله من فضلك.

30
00:02:37,758 --> 00:02:42,763
[موسيقى]

31
00:03:00,714 --> 00:03:02,115
الله من فضلك.

32
00:03:02,216 --> 00:03:04,017
هيا الحافلة.

33
00:03:08,021 --> 00:03:13,126
[تصفيق]

34
00:03:15,996 --> 00:03:18,899
[القاضي بروكتور] ليزا،
لم نقصد أن نجعلك تبكي

35
00:03:18,999 --> 00:03:21,134
نريد فقط منك أن تعرف
أننا نحبك

36
00:03:21,235 --> 00:03:22,536
ونحن هنا من أجلك.

37
00:03:22,636 --> 00:03:27,107
وإذا كان هناك أي شيء نستطيع
افعل، نحن تحت تصرفك.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,810
لم أستطع الجلوس في المنزل
لفترة أطول.

39
00:03:29,910 --> 00:03:32,546
وكان تيريل في كل مكان.
إنه كل ما استطعت رؤيته.

40
00:03:32,646 --> 00:03:36,317
-أستطيع حتى أن أشم رائحته.
-نحن نحبك يا آنسة ليزا.

41
00:03:36,417 --> 00:03:39,387
شكرا لك، شكرا لك.

42
00:03:43,223 --> 00:03:45,091
شكرًا لك.

43
00:03:45,859 --> 00:03:48,762
حسنا، اجمع نفسك.

44
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
لقد ألغيت صباحنا
جدول الأعمال، حسنا؟

45
00:03:50,998 --> 00:03:53,966
حسنا، شكرا لك.

46
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
شكرًا لك.

47
00:03:56,704 --> 00:03:59,473
أوه، هذا جميل.
شكرًا لك.

48
00:03:59,573 --> 00:04:05,346
[موسيقى]

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
شكرا لك.

50
00:04:15,823 --> 00:04:16,790
أعذرك!

51
00:04:16,890 --> 00:04:19,593
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

52
00:04:19,692 --> 00:04:22,963
[رجل] تفضل.

53
00:04:23,063 --> 00:04:24,932
شكرًا لك.

54
00:04:25,032 --> 00:04:31,004
[موسيقى]

55
00:05:06,173 --> 00:05:07,741
شخص ما يدق الجرس؟

56
00:05:07,841 --> 00:05:13,847
[رينيه] يا إلهي.
يا إلهي.

57
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
هذا هو منزلي.

58
00:05:19,920 --> 00:05:25,893
[موسيقى]

59
00:05:33,867 --> 00:05:36,336
* عندما كنت صغيرا
لقد كان قاسياً*

60
00:05:36,470 --> 00:05:40,173
*لم أكن أعرف كم كان لدي القليل*

61
00:05:40,307 --> 00:05:42,776
* مشيت في الشوارع
المدينة *

62
00:05:42,876 --> 00:05:46,880
* شاهد ماذا يحدث
عندما تسوء الحياة *

63
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
* كل يوم
سيقول شعبي *

64
00:05:49,417 --> 00:05:53,387
*إرحل ولا تنظر للوراء*

65
00:05:53,487 --> 00:05:56,123
* فغادرت
أن أجد حلمي *

66
00:05:56,223 --> 00:05:59,192
* ولكن هذا هو المكان
قلبي عند *

67
00:05:59,292 --> 00:06:00,394
* نعم اه اه *

68
00:06:00,528 --> 00:06:05,899
* في أمطار المدينة
هو المكان الذي أرى فيه الأشياء *

69
00:06:05,999 --> 00:06:08,669
*وما يحدثه من فوضى*

70
00:06:08,769 --> 00:06:13,474
*في الشارع*

71
00:06:13,574 --> 00:06:16,477
* لا درع لي
سأواصل المشي *

72
00:06:16,544 --> 00:06:19,913
* كما ينبت العشب
الحجر يشبهني *

73
00:06:20,013 --> 00:06:23,717
* يستمر في النمو
من الخرسانة القديمة *

74
00:06:23,817 --> 00:06:26,420
* نعم نعم *

75
00:06:26,554 --> 00:06:29,389
*يشبهني*

76
00:06:29,523 --> 00:06:32,926
* يا رب،
قلت يشبهني *

77
00:06:33,060 --> 00:06:35,228
*يشبهني*

78
00:06:35,328 --> 00:06:41,368
* اه اه اه
أحاول رؤيتي *

79
00:06:45,539 --> 00:06:48,341
*مممممممممم*

80
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
*في جنوب وينسلو*

81
00:06:58,218 --> 00:07:02,456
هذه هي أشيائي.
قف!

82
00:07:02,556 --> 00:07:06,293
يا إلهي، هذه أغراضي!

83
00:07:12,966 --> 00:07:13,934
يا إلهي.

84
00:07:14,067 --> 00:07:18,371
[امرأة] يا إلهي.
لقد تم طردها.

85
00:07:18,472 --> 00:07:21,274
هذا هو كل ما عندي من الاشياء!

86
00:07:21,374 --> 00:07:25,779
أعطني أغراضي!

87
00:07:25,913 --> 00:07:28,081
هذه هي أشيائي!

88
00:07:28,181 --> 00:07:31,652
قف.
أعطني--

89
00:07:33,721 --> 00:07:35,489
ماما!

90
00:07:37,157 --> 00:07:40,360
هذه هي الاشياء طفلي!

91
00:07:42,763 --> 00:07:45,899
[صرخات]

92
00:07:46,299 --> 00:07:48,536
اتركها وشأنها!
اترك أغراضها وشأنها!

93
00:07:48,636 --> 00:07:50,904
[رجل] اللعنة، هذا سخيف.

94
00:07:50,971 --> 00:07:54,608
[البكاء بصوت عال]

95
00:07:54,707 --> 00:07:57,077
هذه هي الاشياء ابني!

96
00:08:00,080 --> 00:08:05,986
[موسيقى]

97
00:08:06,086 --> 00:08:09,156
هل أنت بخير يا آنسة بيرل؟

98
00:08:09,256 --> 00:08:12,292
إنه فقط يكسر قلبك.

99
00:08:13,293 --> 00:08:15,829
انها صعبة هنا.

100
00:08:16,163 --> 00:08:18,566
[بيرل] ما هذه الفتاة المسكينة
سأفعل؟

101
00:08:18,666 --> 00:08:22,703
-هل كان هذا ابنها؟
-نعم.

102
00:08:25,639 --> 00:08:28,075
إنه فقط يكسر قلبك.

103
00:08:29,209 --> 00:08:31,779
هذه محطتي

104
00:08:32,345 --> 00:08:34,782
لقد أفسدت كيف هم فقط
ارمي أغراضك على الأرض.

105
00:08:34,881 --> 00:08:37,183
وكان هؤلاء الناس يسرقون
أغراضها.

106
00:08:37,284 --> 00:08:39,720
عيسى.

107
00:08:41,121 --> 00:08:44,992
لكن بفضل الله،
هناك اذهب أنا.

108
00:08:45,325 --> 00:08:47,227
لم أسمعك.

109
00:08:47,327 --> 00:08:50,363
[لؤلؤة] لا شيء.
احرص.

110
00:08:50,463 --> 00:08:56,203
[موسيقى]

111
00:09:06,213 --> 00:09:07,247
أوه، أوه.

112
00:09:07,380 --> 00:09:09,082
تايرون، فقط احصل على ما تحتاجه!

113
00:09:09,216 --> 00:09:10,383
هذا نظام لعبتي

114
00:09:10,483 --> 00:09:12,152
يا فتى، أنا أتحدث عن الطعام
والأشياء التي نحتاجها.

115
00:09:12,252 --> 00:09:13,020
أسرع يا تايرون!

116
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
أنا أكون.

117
00:09:15,723 --> 00:09:17,090
أريدك أن تلتقي
أخوك وأختك

118
00:09:17,190 --> 00:09:18,726
الحق في الكتلة
عندما ينزلون من هذه الحافلة

119
00:09:18,826 --> 00:09:21,161
لا أريدهم أن يروا
لا شيء من هذا، حسنا؟

120
00:09:21,394 --> 00:09:22,763
تايرون، تايرون، هل هذه الحافلة؟

121
00:09:22,863 --> 00:09:23,897
اه نعم.

122
00:09:23,997 --> 00:09:25,733
اذهب، اذهب، تريون.
تيرون، اترك هذا.

123
00:09:25,866 --> 00:09:27,167
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

124
00:09:27,267 --> 00:09:30,403
أريدكم جميعا أن تسرعوا
واذهب إلى منزل الآنسة ستو، حسنًا؟

125
00:09:32,572 --> 00:09:34,441
يا فتى، إذا كنت لا تنسى
حول تلك اللعبة.

126
00:09:34,540 --> 00:09:36,476
اسرع.

127
00:09:58,899 --> 00:10:03,470
قالت أمي،
هل تعطي شيئا بعيدا؟

128
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
[موسيقى]

129
00:10:06,740 --> 00:10:11,578
[موسيقى]

130
00:10:31,999 --> 00:10:35,736
*هل خسرتهم حقا*

131
00:10:36,369 --> 00:10:40,373
* أو هل فعلت
اكتشف الحقيقة *

132
00:10:42,242 --> 00:10:45,412
*هل تركتهم حقا*

133
00:10:45,478 --> 00:10:47,314
روشون!

134
00:10:47,414 --> 00:10:48,248
[روشون] ماذا؟

135
00:10:48,348 --> 00:10:51,551
*هل تحررت نفسك*

136
00:10:51,651 --> 00:10:54,087
*الأمر صعب لأنه*

137
00:10:54,187 --> 00:10:58,658
*الأمر غير مألوف*

138
00:10:58,759 --> 00:11:02,963
*ولكن ألا تريد المزيد*

139
00:11:03,063 --> 00:11:07,000
* اختر *

140
00:11:07,100 --> 00:11:10,838
*اختر نفسك*

141
00:11:10,938 --> 00:11:15,342
*حتى لو ذهبت وحدك*

142
00:11:15,442 --> 00:11:17,845
* اختر
اختر نفسك *

143
00:11:17,978 --> 00:11:20,080
روشون!

144
00:11:23,483 --> 00:11:25,753
تعال وربط هذه الصدرية بالنسبة لي.

145
00:11:26,519 --> 00:11:31,524
*هل تحبينه حقا*

146
00:11:31,658 --> 00:11:37,497
*أو هل تحتاج إلى موافقته*

147
00:11:37,597 --> 00:11:42,535
*هل يستطيع أن يملكك ويحتضنك*

148
00:11:42,635 --> 00:11:47,007
* هل أنت مستعد فقط
ليستقر*

149
00:11:47,107 --> 00:11:49,642
* الأمر صعب لأن

150
00:11:49,743 --> 00:11:53,080
*الأمر غير مألوف*

151
00:11:54,982 --> 00:11:57,717
ماذا؟

152
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
تعال وربط هذه الصدرية بالنسبة لي.

153
00:12:00,087 --> 00:12:04,091
أقسم أن الفتاة يجب أن يكون لها
وضعت على بضعة جنيهات.

154
00:12:07,027 --> 00:12:07,995
أنت لم تطبخ؟

155
00:12:08,095 --> 00:12:10,563
نعم. لقد صنعت كروكيت السلمون
والأرز.

156
00:12:10,663 --> 00:12:12,265
هذا ما الأمر.

157
00:12:12,365 --> 00:12:14,534
كنت أدعو لك
لتناول الطعام قبل ساعتين.

158
00:12:14,634 --> 00:12:15,769
كنت نائما.

159
00:12:15,903 --> 00:12:18,906
نعم.
سوف تنام بعيداً عن حياتك.

160
00:12:20,273 --> 00:12:24,444
*حياة واحدة لتعيشها*

161
00:12:28,048 --> 00:12:30,450
[المراسل] مترو عمره تسع سنوات
الفتاة لديها عقد إيجار جديد في الحياة

162
00:12:30,550 --> 00:12:33,086
بفضل الجراحة في
مستشفى للأطفال المرضى.

163
00:12:33,220 --> 00:12:35,288
أعطيت تريسي هوبر
كبد طفل عمره تسع سنوات

164
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
ضحية حادث في أ
عملية لمدة أربع ساعات.

165
00:12:38,290 --> 00:12:40,660
والشرطة تطلب
مساعدة الجمهور في اتصال

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,631
مع جرائم القتل الوحشية
سائق حافلة اتحاد لاعبات التنس المحترفات، بول كروفورد

167
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
والرياضي في المدرسة الثانوية المحلية،
تيريل كولمان.

168
00:12:47,234 --> 00:12:50,804
كلاهما تعرضا للضرب حتى الموت على أ
حافلة المدينة يقودها كروفورد.

169
00:12:50,904 --> 00:12:54,207
وتم القبض على المشتبه بهم الثلاثة
على كاميرا مراقبة الحافلة.

170
00:12:54,307 --> 00:12:56,676
الشرطة تطلب منك أن تنظر
على شاشتك الآن.

171
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
إذا رأيت هؤلاء الرجال الثلاثة،

172
00:12:58,211 --> 00:12:59,847
إذا كنت تعرف أي شيء
عن مكان وجوده هناك،

173
00:12:59,947 --> 00:13:02,449
الشرطة تطلب منك الاتصال
حلال الجريمة.

174
00:13:02,549 --> 00:13:05,485
في جنوب وينسلو
أنا ج.ت. هايوود.

175
00:13:07,454 --> 00:13:09,156
اللعنة.

176
00:13:17,230 --> 00:13:18,698
ماذا أنت على وشك أن تفعل الآن؟

177
00:13:19,933 --> 00:13:21,601
[كريستينا] حصلت
ممارسة الرقص.

178
00:13:21,668 --> 00:13:23,971
حسنًا، عندما سترقصين
بالنسبة لي؟

179
00:13:24,071 --> 00:13:25,538
اللعنة؟

180
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[ديفون] ناه، ولكن في الحقيقة،
عندما نذهب البرد؟

181
00:13:27,107 --> 00:13:28,308
الصبي، وداعا.

182
00:13:28,408 --> 00:13:29,943
لأنك لا تجيب حتى
هاتفك عندما أتصل.

183
00:13:30,043 --> 00:13:32,846
-عندما أنا--
-يا ديفين؟

184
00:13:33,246 --> 00:13:34,581
إنها ديفون.

185
00:13:34,681 --> 00:13:37,584
نعم، ديفون.

186
00:13:37,650 --> 00:13:42,122
-ما يصل؟
-مهلا، هل لديك دقيقة؟

187
00:13:42,222 --> 00:13:44,724
لا، أنا على وشك الرحيل.

188
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
يا فتى، توقف عن الكذب.
المدرب لوي، لديه الوقت.

189
00:13:48,328 --> 00:13:51,598
وهو يحتاج إلى شخص ما
للتحدث معه بطريقة منطقية.

190
00:13:51,698 --> 00:13:54,367
إلى أين أنت ذاهب؟

191
00:13:54,834 --> 00:13:56,203
أيا كان.

192
00:13:56,336 --> 00:14:01,208
المدرب لوي، اسأله لماذا ليس كذلك
كنت في صف الرياضيات منذ أسابيع.

193
00:14:01,341 --> 00:14:03,710
أنت قذر.

194
00:14:06,046 --> 00:14:08,781
-هل هذا صحيح؟
-ماذا؟

195
00:14:08,882 --> 00:14:11,184
فئة الرياضيات.

196
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
ماذا تحتاج أيها المدرب؟

197
00:14:14,988 --> 00:14:20,260
اسمع، الكثير منا كذلك
قلقة عليك.

198
00:14:20,360 --> 00:14:22,195
لا داعي للقلق بشأني.

199
00:14:22,295 --> 00:14:23,463
عليك أن تقلق
عنهم الزنوج

200
00:14:23,563 --> 00:14:26,133
الذي قتل أخي.

201
00:14:26,233 --> 00:14:27,867
الآن ما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

202
00:14:27,968 --> 00:14:31,138
ما هو رأيك؟

203
00:14:31,238 --> 00:14:35,242
أنت تعرف أخيك
أحببتك حقا.

204
00:14:35,375 --> 00:14:38,411
أنا أحبه أيضاً، لذا...

205
00:14:38,545 --> 00:14:41,714
لذلك عليك أن تفعل ذلك
من هنا.

206
00:14:41,814 --> 00:14:44,817
اسمع، جنوب وينسلو يأكل
الإخوة الشباب على قيد الحياة، رجل.

207
00:14:44,918 --> 00:14:46,253
أراد تيريل أن يفعل ذلك
من هنا.

208
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
هذا كل ما تحدث عنه.

209
00:14:48,421 --> 00:14:50,757
كما تعلم، كان سيأتي دائمًا
لي وأخبرني بذلك

210
00:14:50,857 --> 00:14:53,961
يجب عليه أن يخرج من هنا
لك ولوالدته.

211
00:14:55,929 --> 00:14:59,799
لذلك، أنت تحترم اسمه
عن طريق جعله يخرج من هنا.

212
00:15:01,734 --> 00:15:04,571
شكرا على الحديث الحماسي، أيها المدرب.

213
00:15:06,273 --> 00:15:08,741
-[المدرب لوي] مرحبًا، يا ديفين...
-إنها ديفون.

214
00:15:08,841 --> 00:15:12,679
ماذا؟

215
00:15:12,779 --> 00:15:16,950
اسمع اه...

216
00:15:17,050 --> 00:15:20,253
أنا حقا أحب أخيك.

217
00:15:20,353 --> 00:15:24,958
وأه، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء،

218
00:15:25,058 --> 00:15:28,295
أنا هنا.

219
00:15:28,428 --> 00:15:30,630
حسنًا أيها المدرب.

220
00:15:30,730 --> 00:15:33,100
يجب أن أذهب للتعامل مع بعض الأعمال

221
00:15:33,233 --> 00:15:39,139
[موسيقى]

222
00:15:44,077 --> 00:15:46,446
[روشون] هل يمكنك ترك
الباب الخلفي مفتوح إذا غادرت؟

223
00:15:46,546 --> 00:15:49,582
[تتنهد] إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:15:49,682 --> 00:15:52,952
سأعبث مع شاوتي
سريع حقيقي.

225
00:15:53,053 --> 00:15:55,822
ماذا عن إمب وأولاده؟
إنهم يبحثون عنك.

226
00:15:55,922 --> 00:15:58,158
أنا أعرف.

227
00:15:58,290 --> 00:15:59,826
لا أستطيع أن أصدق أنكم قتلتم جميعاً
ذلك الصبي.

228
00:15:59,926 --> 00:16:00,793
مهلا، يو، ما--

229
00:16:00,893 --> 00:16:02,629
مهلا، لا تقول لا القرف
مثل هذا!

230
00:16:02,762 --> 00:16:04,497
[ملكة جمال ستو] نيغا، اللعنة عليك.
هذا هو منزلي.

231
00:16:04,597 --> 00:16:07,400
إمبا لن يقتلني.
أنا أكسب الكثير من المال.

232
00:16:07,500 --> 00:16:09,436
كما تعلمون، أنت مغرور
موظر التي يتم تدخينها

233
00:16:09,502 --> 00:16:11,338
في تلك الشوارع، روشون.

234
00:16:11,438 --> 00:16:14,074
Emp لن يكون كما تحضره
كل تلك الحرارة إلى غطاء محرك السيارة.

235
00:16:14,174 --> 00:16:15,808
سأعود حالا.

236
00:16:15,908 --> 00:16:19,246
روشون، أنا لن أذهب
هناك لو كنت أنت.

237
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
مع شعرك المستعار القبيح.

238
00:16:22,115 --> 00:16:23,583
اللعنة عليك.

239
00:16:23,650 --> 00:16:28,021
التقط لي بعض برعم
ومنصات سيدة في طريق عودتك.

240
00:16:28,121 --> 00:16:30,757
حصلت عليه.

241
00:16:37,764 --> 00:16:39,665
وكن حذرا.

242
00:16:39,799 --> 00:16:44,537
استخدم الشوارع الجانبية
ولا تبقى هناك لفترة طويلة.

243
00:16:44,637 --> 00:16:45,738
اللعنة، ستو.

244
00:16:45,838 --> 00:16:49,042
كلام حقيقي,
أنت أسوأ من أمي.

245
00:16:49,342 --> 00:16:50,277
[ملكة جمال ستو] أنا لست والدتك.

246
00:16:50,377 --> 00:16:51,944
ثم توقف عن التصرف هكذا!

247
00:16:52,045 --> 00:16:54,881
ولم أحاول أن أكون كذلك أبدًا
ماما الخاص بك.

248
00:16:55,014 --> 00:16:59,052
لقد اهتممت بها دائمًا حتى
من خلال كل القرف الهيروين لها.

249
00:16:59,186 --> 00:17:01,188
وأنا أهتم بك.

250
00:17:01,321 --> 00:17:04,057
وسألتني
لرعايتك.

251
00:17:04,156 --> 00:17:05,992
وهذا هو السبب الوحيد
أنا أترك مؤخرتك

252
00:17:06,093 --> 00:17:08,861
الاختباء في منزلي اللعين.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,097
أنت تعرف أنك تسحبني
في القرف الخاص بك

254
00:17:10,196 --> 00:17:12,432
إذا وجدوا أنني أخفيك
هنا؟

255
00:17:12,531 --> 00:17:14,233
لن أدع ذلك يحدث.

256
00:17:14,334 --> 00:17:16,469
لا أحد يعرف حتى
نحن نعرف بعضنا البعض.

257
00:17:16,569 --> 00:17:18,704
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لك، ستو.

258
00:17:18,838 --> 00:17:23,276
سأعود.
هدئ أعصابك.

259
00:17:24,676 --> 00:17:27,513
[الآنسة ستو] وآمل أن تكوني كذلك
لاحظت بقرة صغيرة ،

260
00:17:27,579 --> 00:17:32,219
يستخدمون هؤلاء الفتيات الصغيرات السريعات
لتعيين الزنوج الشباب مثلك.

261
00:17:36,022 --> 00:17:38,091
آنسة ستو، آنسة ستو!

262
00:17:39,592 --> 00:17:41,261
[ملكة جمال ستو] ما كل ذلك
الضوضاء؟

263
00:17:41,394 --> 00:17:44,431
- ماما قالت لنا أن نأتي إلى هنا.
-حسنا أين والدتك؟

264
00:17:44,531 --> 00:17:50,537
[موسيقى]

265
00:17:59,179 --> 00:18:01,581
هذا كاتبها.
تعال.

266
00:18:03,516 --> 00:18:05,118
-[توري] مرحبًا يا آنسة.
-مرحبا.

267
00:18:05,252 --> 00:18:07,520
آسف لإزعاجكم جميعًا في الحفلة
لكن--

268
00:18:07,620 --> 00:18:09,756
نحن لن نقيم حفلة.
ماذا تحتاج؟

269
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
هذه فيرجينيا هندرسون.

270
00:18:11,224 --> 00:18:12,259
[ليزا] مرحبا.

271
00:18:12,392 --> 00:18:14,961
أم، تمارا هندرسون
جدة.

272
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
أرى القاضي.
هل يمكنني التحدث معها؟

273
00:18:17,197 --> 00:18:19,098
بالتأكيد.

274
00:18:19,632 --> 00:18:22,469
-القاضي بروكتور، هذا--
- توريلا مارتن.

275
00:18:22,569 --> 00:18:24,304
نعم، أنا أخصائي الحالة في DCFS.

276
00:18:24,404 --> 00:18:26,239
لقد كنت في المحكمة الخاصة بك
عدة مرات.

277
00:18:26,339 --> 00:18:27,640
ماذا يحدث هنا؟

278
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
هذه فيرجينيا هندرسون.

279
00:18:29,209 --> 00:18:31,644
هي الجدة
تمارا هندرسون,

280
00:18:31,744 --> 00:18:32,812
أحد عملائي.

281
00:18:32,912 --> 00:18:35,047
لقد كانت في محكمتك قليلاً
منذ أكثر من أسبوع.

282
00:18:35,114 --> 00:18:36,916
تمام.

283
00:18:37,016 --> 00:18:38,951
لقد احتجزتها بازدراء
من المحكمة.

284
00:18:39,085 --> 00:18:41,954
-فعلتُ؟
-نعم.

285
00:18:42,088 --> 00:18:43,956
انتظر.

286
00:18:44,056 --> 00:18:48,661
تلك السيدة الشابة
لعنني إلى القمر والعودة؟

287
00:18:48,761 --> 00:18:50,129
[توري] نعم أيها القاضي.

288
00:18:50,230 --> 00:18:53,366
[القاضي بروكتور] يا رب،
لقد كانت شيئًا صغيرًا عاديًا.

289
00:18:53,466 --> 00:18:55,067
[توري] اه، أيها القاضي، هذا--

290
00:18:55,168 --> 00:18:57,337
هذا القليل المشترك
جدة الشيء

291
00:18:57,437 --> 00:19:01,174
وهي ليست شيئا.
إنها فتاة جميلة، جميلة.

292
00:19:01,274 --> 00:19:04,411
إنها أم.
وهي حفيدتي.

293
00:19:04,511 --> 00:19:07,580
أيها القاضي، لم نسمع
من تمارا في أكثر من أسبوع.

294
00:19:07,647 --> 00:19:10,750
هل من الممكن ذلك
انها لا تزال في الحجز؟

295
00:19:10,850 --> 00:19:13,520
لكنني أعطيتها فقط
ليلة واحدة في الحجز

296
00:19:13,653 --> 00:19:16,823
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

297
00:19:16,923 --> 00:19:20,026
إلا إذا كانت في الحجز،
أدركوا أن لديها مذكرة

298
00:19:20,126 --> 00:19:23,162
على تهمة المعلقة
أو شيء من هذا.

299
00:19:23,263 --> 00:19:26,333
ليزا، هل يمكنك السحب
الملفات على--

300
00:19:26,433 --> 00:19:28,868
تمارا هندرسون.

301
00:19:28,968 --> 00:19:32,339
هذا الشيء، لديها اسم.

302
00:19:32,439 --> 00:19:37,710
[موسيقى]

303
00:20:00,900 --> 00:20:04,504
[صراخ]

304
00:20:04,604 --> 00:20:07,274
[موسيقى درامية]

305
00:20:08,675 --> 00:20:11,311
ويليام بريستون، 18 عامًا.

306
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
حسنا، لدينا له
تحت المراقبة.

307
00:20:14,814 --> 00:20:17,750
جدته هي الوحيدة
عنوان لدينا عليه.

308
00:20:17,850 --> 00:20:19,018
أي نوع من السوابق
هل لديه؟

309
00:20:19,118 --> 00:20:21,721
لا يوجد سوابق، ولكن لا يزال...

310
00:20:21,821 --> 00:20:24,156
مهلا، نحن أو هم.
نحن نحضر الفريق الكامل.

311
00:20:24,257 --> 00:20:26,058
حسنًا، أتمنى أن تحصل عليه.

312
00:20:26,158 --> 00:20:27,760
العمدة يتصل بي
كل يوم.

313
00:20:27,894 --> 00:20:31,264
يمارس الجنس مع تلك العاهرة.
ماذا عن الجناة الآخرين؟

314
00:20:31,398 --> 00:20:35,101
[فينلي] ما زال طليقا.
سوف نحصل عليهم.

315
00:20:35,201 --> 00:20:36,669
الشرطة تكشف الأسماء؟

316
00:20:36,769 --> 00:20:38,405
لا، لقد أوقفنا ذلك.

317
00:20:38,505 --> 00:20:41,608
لم أكن أريد أن يعرف الجناة
لقد حددناهم بالفعل.

318
00:20:45,278 --> 00:20:46,946
دخلت للتو.

319
00:20:47,046 --> 00:20:49,916
العثور على جثة امرأة من قبل راهبة
أسفل في الكنيسة الكاثوليكية.

320
00:20:50,049 --> 00:20:53,252
-أيها؟
-شارع. الورود.

321
00:20:53,353 --> 00:20:56,589
أبدا لحظة مملة.
حسنًا، أنا في طريقي.

322
00:20:56,689 --> 00:20:58,491
حسنًا، سوف نحصل على هذا ويليام
الأحمق بالنسبة لك الليلة.

323
00:20:58,591 --> 00:20:59,959
حسنًا.
شكرا، جيف.

324
00:21:00,059 --> 00:21:01,260
أنت تعرف كيف نفعل.

325
00:21:01,394 --> 00:21:07,434
[موسيقى]

326
00:21:22,615 --> 00:21:25,251
تايرون، أنت بالتأكيد تستطيع أن تأكل
أن تكون قليلة جدا.

327
00:21:25,352 --> 00:21:27,787
هذا ما تقوله أمي دائما.

328
00:21:27,887 --> 00:21:30,056
لقد كان لديك ما يكفي،
كيون و ياني ؟

329
00:21:31,358 --> 00:21:34,193
[تايرون] أنتم جميعًا لا تسمعون
الآنسة ستو تتحدث إليكم جميعاً؟

330
00:21:34,293 --> 00:21:37,029
-إنهم جيدون يا آنسة ستو.
-حسنًا.

331
00:21:37,964 --> 00:21:40,867
-هي رجل؟
-ماذا؟

332
00:21:40,967 --> 00:21:43,336
هي رجل.

333
00:21:44,404 --> 00:21:47,374
من الأفضل أن تتوقف.
ماما سوف أعطيك الصياح.

334
00:21:52,712 --> 00:21:55,848
-حسنا، مرحبا هناك.
-مرحبًا.

335
00:21:55,982 --> 00:21:58,250
- مهلا، ستو.
- أهلا آنسة ميسون .

336
00:21:58,351 --> 00:22:00,487
تايرون، خذ إخوتك
في غرفة النوم.

337
00:22:00,620 --> 00:22:02,622
ضعوا هذا التلفاز لكم جميعاً.

338
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
ووو.

339
00:22:08,995 --> 00:22:11,263
من هؤلاء الأطفال؟

340
00:22:11,364 --> 00:22:13,199
تعال من أبيرناثي.

341
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
أنا هنا لمساعدتكم
مع هذه الرودويد، أيها الطفل.

342
00:22:15,435 --> 00:22:17,036
سأعمل على ذلك
عندما أعود.

343
00:22:17,136 --> 00:22:18,838
الآن، تحدث عن أبيرناثي.

344
00:22:18,938 --> 00:22:20,039
[ماسون] ماذا هناك؟

345
00:22:20,139 --> 00:22:21,708
حصلت على قصة ل
تلك الورقة لك.

346
00:22:21,808 --> 00:22:23,209
حسناً، لماذا لم تقل ذلك؟
انا بحاجة الى قصة.

347
00:22:23,342 --> 00:22:26,679
-ليس لدي الكثير من الوقت.
-الآن هل تريد الاندفاع فتاة؟

348
00:22:26,813 --> 00:22:30,583
[موسيقى]

349
00:22:41,394 --> 00:22:44,130
-من هي؟
-لا نعرف.

350
00:22:44,230 --> 00:22:47,567
-لا يوجد بطاقة هوية؟
-لا شئ. كانت عارية.

351
00:22:47,667 --> 00:22:49,368
- ومن وجدها؟
-راهبة.

352
00:22:49,469 --> 00:22:53,039
إنهم ينقلونها
إلى المقاطعة العامة.

353
00:22:53,139 --> 00:22:54,206
هي بخير؟

354
00:22:54,306 --> 00:22:55,341
إنها قديمة فقط.

355
00:22:55,408 --> 00:22:58,377
تعثرت على الجسد
وأغمي عليه.

356
00:22:58,478 --> 00:23:01,914
-سأحتاج إلى التحدث معها.
-نعم.

357
00:23:02,014 --> 00:23:04,517
يبدو أنها تم خنقها.

358
00:23:04,617 --> 00:23:08,320
ومن الواضح أنه تعرض للضرب.

359
00:23:08,421 --> 00:23:10,590
لكن هل قتلها ذلك؟

360
00:23:10,690 --> 00:23:16,729
[موسيقى]

361
00:23:17,196 --> 00:23:19,265
ما هي قصتك؟

362
00:23:45,124 --> 00:23:47,994
-أنت شقيق تيريل؟
-ما أخبارك؟

363
00:23:48,094 --> 00:23:50,797
أنت شقيق تيريل، هاه؟

364
00:23:50,897 --> 00:23:53,500
نعم.

365
00:23:56,302 --> 00:23:57,937
لقد لعب في فريقي.

366
00:23:58,004 --> 00:23:59,972
هذا ما الأمر.

367
00:24:00,072 --> 00:24:02,341
أتعرف، أعتقد أنني رأيتك
في بعض المباريات.

368
00:24:02,441 --> 00:24:06,145
نعم.
أنا آسف بشأن ما حدث.

369
00:24:06,245 --> 00:24:08,648
Niggas كريهة.

370
00:24:08,781 --> 00:24:10,316
سيحصلون على ما لديهم.
هل تشعر بي؟

371
00:24:10,449 --> 00:24:11,417
[آرون] مم-هم.

372
00:24:11,518 --> 00:24:13,920
موظرة الحمار العاهرة.

373
00:24:15,421 --> 00:24:17,690
[هارون] كان أخوك أ
المتأنق جيدة، رجل.

374
00:24:17,790 --> 00:24:20,793
أنا أصلي من أجل عائلتك.

375
00:24:20,893 --> 00:24:23,329
-شكرا يا صديقي.
-لقد حصلت عليه.

376
00:24:27,767 --> 00:24:31,571
[موسيقى]

377
00:24:51,991 --> 00:24:56,529
[موسيقى]

378
00:25:25,892 --> 00:25:28,427
[الآنسة ستو] يا إلهي.
قف. دعني أخرج.

379
00:25:30,597 --> 00:25:32,131
[يغلق الباب]

380
00:25:32,999 --> 00:25:35,101
أوه. يا إلهي.

381
00:25:35,201 --> 00:25:40,239
[ينتحب]

382
00:25:46,779 --> 00:25:48,581
- أغراض طفلي.
-[الآنسة ستو] أنا آسف جدًا.

383
00:25:48,715 --> 00:25:50,149
أنا آسف جدا.

384
00:25:51,450 --> 00:25:53,185
أنا آسف جدا.

385
00:25:53,285 --> 00:25:55,287
صه.

386
00:25:55,421 --> 00:25:57,757
يا إلهي.

387
00:25:58,390 --> 00:26:04,430
[موسيقى]

388
00:26:27,620 --> 00:26:30,156
-رو؟
-ما يصل؟

389
00:26:30,289 --> 00:26:31,824
أنت طويل القامة.

390
00:26:31,924 --> 00:26:34,961
ماذا؟ ماذا فكرت؟
هل ظننت أنني قصير القامة؟

391
00:26:36,262 --> 00:26:38,931
إذن، من في مكانك؟
من يعيش معك هناك؟

392
00:26:39,031 --> 00:26:42,769
جدتي.

393
00:26:43,870 --> 00:26:46,973
-اللعنة. انها مثل ذلك؟
-نعم.

394
00:26:48,507 --> 00:26:49,842
[صرير الإطارات]

395
00:26:49,942 --> 00:26:51,944
[روشون] أوه، القرف!

396
00:26:52,044 --> 00:26:56,615
[موسيقى درامية]

397
00:27:06,659 --> 00:27:08,094
احصل على هاتفه، نيغا.

398
00:27:11,130 --> 00:27:12,298
حصلت عليه.

399
00:27:13,933 --> 00:27:15,267
احصل على قذارتك--

400
00:27:15,367 --> 00:27:21,373
[موسيقى درامية]

401
00:27:34,821 --> 00:27:39,091
[موسيقى]

402
00:28:06,819 --> 00:28:08,320
[موسيقى]

403
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
[موسيقى]